圣母在上

「现在，虽然和那天在同样的场所。」
其实，两人已经走到相当远的所在了。

「我喜欢你。」
这是曾经误会过后最真切的话语。

「佑巳，去找个妹妹吧。」
衷心但是又充满忧心的命令。

我也最喜欢你了，姐姐大人。

你要毕业了呢，姐姐大人。

我真的……舍不得你呢，姐姐大人。

腕间缠绕着黑色的发带。

泪水不止地在落下。

明天，就是分开的日子。

下一次，如果还有下一次。

你还会不会还在秋季，在那长长、长长的，铺满银杏的坂道上，

再一次替我整理领巾？

还会不会，在我颈项上挂上那串晶莹美丽的玫瑰念珠？

会吗？

真希望，能和姐姐大人一直在一起。

「我的妹妹啊，只有佑巳而已。」

我知道了，姐姐大人。

我会在蔷薇馆等你。

在那长长的，铺满银杏的坂道的尽头等你。

我会在秋季，等你。

姐姐大人，再见。

不会是再也不见。

真是精致的动画，重现了少女小说的那种感觉。最后一集静的咏叹调实在是太美了。

不知道小说看起来怎样，不过看了动画我已经不打算去看小说了，因为……动画已经完美再现了那种感觉。

总觉得少女小说中的“少女爱”和“百合”还是有点差别，可能是营造气氛上有所不同吧，前者更为优雅？

我们相遇在玛利亚的面前，你是如同天使般的存在。
如果可以成为『姐妹』，那一定是玛利亚的恩惠。
但我希望，因为我是『福泽佑巳』，才成为红蔷薇花蕾的妹妹。

姐姐的世界散发着光芒，吸引着我接近，却也让我退却。
那光芒如此的耀眼，在我凝望的同时，也会刺伤我的双眼。

有时会羡慕由乃被姐姐宠溺，有时会向往白蔷薇之间的默契。
我总是读不懂姐姐的世界，那一道心墙令我望尘莫及。

从『祥子大人』到『姐姐SAMA』，
我们改变的不仅是称呼而已。

直到姐姐带我走进了她内心的花园，
直到姐姐向我倾吐了那些深藏的秘密，
我才明白，红蔷薇姐妹，把『需要』写在心里。

姐姐SAMA，我是这样子的喜欢着你。

※收录于2014年12月19日发售的Blu-ray DVD
※渣自翻 来着小学语文不过关但还是希望请勿转载的二二

出演「マリア様がみてる」的喜悦和不安
——动画放送从开始到现在已经十年过去了，「マリア様がみてる」对于各位来是怎样的一个作品呢？

伊藤 对于我来说，是打心里觉得遇着真好，影响很大的作品。在拜读原作的时候就已经成为了作品世界的俘虏，也受到共演者和工作人员的照顾，全部都是开心的回忆。因为育儿的个人原因而保全工作的想法参加，但实际上不紧密如此，而且带来了成为了新工作，在这种意义上也是十分记忆深刻的作品。

植田 我也一样，作为自己也好，在世间也好都是作为代表作而举例的重要的作品。能够播出四季，这十年间一直作为话题能够存在的作品只有这个了。这次的Blu-ray DVD的发售被发表时，在饭里得到巨大的反响，更加有了「マリア様がみてる」是被大家所喜爱着的实感。在动画放送开始之前有着很大的压力。当时原作的人气很高，在接受甄选的时候没想到自己竟然能够饰演福沢祐巳……那个时候心情不管经过了多久都能回想起来。

釘宮 因为中途才参加进来的原因比起二位出演期间较短，可还是认为这是一部能让人强烈投入的作品。在参加之前，我在其他作品的现场看到声优们互相用「マリア様」中的关系称呼「姐姐大人」……。

伊藤 即使现在也一样呢，在见面的时候会用出演角色的关系称呼对方。

釘宮 对于能够参演那么有影响力的作品，感到有些羡慕。所以在听说来甄选的时候说了「务必请让我」这种话。说实在的，在甄选之后，那样祈祷着能够被选上的作品说不定没有其他了。所以被接受的时候，心里泛起了那么细腻的「マリア様」的世界观「到底自己能够表现的出」的恐怖感。

——那么，能够持续这么长久的爱的「マリア様がみてる」都存在着什么样的魅力呢？

植田 果然还是今野（緒雪）老师的原作有着被完成的世界观和人物描写有着很大魅力吧。

伊藤 是呢，我没有读过女校，所以首先就对那种氛围感到新鲜，不说姐妹制度存不存在，女校内描写出的女性之间的关系就让人接受并一下就深入人心。

植田 因为是演绎祐巳，是从祐巳的视角来读的，但与她的心情完全一样，不自觉地就被牵着走了。这正是今野老师文章的巧妙之处。正因为各个角色背景也认真设定好了，姐妹制度啊山百合会这样的设定也很容易认可了。

釘宮 不管是怎样的角色都有各自的故事，并且有着一开始就能感知到的存在感。像是一个由细腻构造出的世界里嬉戏。


不是演技 对祥子的祐巳的想法
——如果有通过「マリア様がみてる」而学到或成为习惯的东西请告诉我们。

植田 作为一个役者而成长了。对话和独白分开使用、还有因为表情和心里的变化而表现出不同的感情之类。只是祐巳的情况是普通的女孩子在大小姐之中的设定，得表现出不至于喧闹的明朗，沉稳明朗是「マリア様」的魅力所在，所以在饰演角色时时刻心里记着在一个普通的女孩子的感情表现范围内，不要情绪太过高涨。不过（島津）由乃是在途中开始变得十分精神了（笑）。

伊藤 我变成十分喜欢「贵安」这个词，在私生活中只要有机会就会使用呢。还有，因为是有拥有着能让人能够产生平静氛围台词的作品，尽力平和缓慢的扮演也是牢记在心。不仅是压制气势和情绪，抱着缓慢恭敬的心情说出一句一句的台词。实际上缓慢的说台词比快速说还要困难。祥子的情况是不要说出太过成熟的话，这很重要。毕竟不是母亲角色，这些吧。

釘宮 「マリア様」的姐姐们都是很独立的呢。全是超级高中生。

伊藤 没错，但毕竟说到底也还是高中生，不能变成监护人的视点来看。但还是需要保持着「对于你们教育错了哦」这种感觉一边出演（笑）。

釘宮 我的话是什么呢……学习到的东西…..比如说即使是在烦恼着也叉着腰要吵架的姿势吧。

一同 （笑）。

伊藤 那么精神面的东西吗？

釘宮 是呢。作品里瞳子的成长和当时自己的情况对照后有了「我也要加油」这种想法。在阅读原作时，动画里没有画出的部分在角色们应该会怎么做的部分写在了台本上。

伊藤 在收录的时候常有拿着相应的原作到录音室阅读的情况呢。

——在大家都是饭的收录现场有什么觉得不方便的吗？毕竟是出场人数众多的作品，要围着麦克风站之类的。

植田 因为祐巳是一直说个不停的类型，所以有个专业的麦克风（笑）。

伊藤 不停的换人上场，要好几次才能顺利进行下去。还有…..真的全都是开心的回忆……除了实在太过喜欢祐巳了，要控制那种心情而变得很艰难以外……对不起呢，瞳子。

釘宮 没关系（笑）。

伊藤 在第一季的中看見（佐藤）聖和祐巳打情骂俏，真的嫉妒了，想独占她一个。

釘宮 我在被选上后，想着一定要配合着「マリア様」去工作，要让瞳子这个新角色在作品里吹进一阵新风一样的干劲，没有什么考虑有什么不方便的时间呢。

植田 是这样呢，「マリア様」里嘉宾角色很多，但新进入的都是见过面的（釘宮）理恵和（小清水）亜美所以我们完全没有什么感觉呢。

伊藤 理恵给我「总有一种很老实的感觉」。想着是不是还在客气啊。

釘宮 说是客气不如说是在紧张。因为在那种已经确定好的关系下很难插进来啊（笑）

——说到「マリア様」，与本篇风格不同的下回预告也是让人印象深刻吗？

植田 虽然本篇的下回预告让人很印象深刻，我的话是对「魔法少女志摩子」这边更有印象呢。还出了DJCD的封面画。

伊藤 本篇的世界观很完美，所以下回预告啊「マリア様にはないしょ。」完全就是在玩耍呢。出演的我们也很开心。

植田 是啊，但很开心的同时还有些觉得这样做好吗的不安情绪。当时我正好是刚开始麻将的时候，在「マリア様」里使用了麻将的段子……我本人自身是觉得很有意思，但作为作品来说没问题吗？这种（笑）。

独特氛围的活动 莉莉安祭
——对于当时的反应，有什么记得的吗？

植田 「マリア様」开始的时候，网络还不是很普及，说起反应的话也就是书信这类的，放送才开始，就收到很多蔷薇团的信让我记忆深刻。

伊藤 因为生产而一段时间迅速减少的饭来信也变得多了起来，让我很开心（笑）。好像从很多女孩子那里收到「贵安 ，姐姐大人」写着这里的饭来信有些意外。

釘宮 饭来信以外，其他作品收录去录音的时候，工作人员迅速说了在看「マリア様」，「特别是最后的展开很激烈呢」还说了这类话 (笑)。我自身也是这样，两方都包含着像是作为一个饭来享受这部作品。

——怎么看2006年和2008年举行的莉莉安祭？

植田 正因为是「マリア様」的活动所以有着独特的氛围呢。很有有趣让人笑出声，鼓掌之类当然有，但是遵守着莉莉安女子学园的节度，有着高雅的观看印象，不仅是女性男性也是一样。

——作为女子学园的一员（笑）

植田 比起向在舞台上演出者发出声音，像是在另一个世界从远处眺望。普通的活动大家来劲的话早就欢声啊燃热的气氛出来了，但莉莉安祭是被大家温柔守护的气氛。

现在也铭记在心 山百合会的精神
——如果现在重新在山百合会聚合，想做些什么呢？

植田 果然还是茶会吧？喝喝红茶吃吃饼干。这些话可能有些奇怪，现在去其他作品收录现场时，拿到出演者明天最初想到的是在「マリア様」出演的人有几个。不知什么时候开始自己回顾职业生涯的时候，「マリア様」变成了其中的一个基准。

伊藤 真是这样呢。实际上，又开始用祐巳来称呼了。

植田 所以，「マリア様」也好山百合会精神也好，说是回顾当时，重新认识，不如说是已经沾染在身了吧。不管在哪不管何处，永远都是山百合会的成员。

——在最后和饭的大家说一句话吧。

釘宮 总是放在手边，能够对这个作品的爱继续延续下去真的很开心。谢谢。

伊藤 听说Blu-ray DVD化的反响很大，十分开心。在我的作品中有着「マリア様」这样出色的作品，大家能够一直一直的高兴得看着爱着「マリア様」就很欣喜了。

植田 今天久违的进行了评论录音，光碟里可能会被裁掉也说不定，收录后三人哭了的那一小会（笑）。我已经从事声优这个行业十八年左右了，在音评时哭，而且是出演者全员都哭这大概是前无古人后无来者之事。职业生涯里最能让我留下记忆，如果能把这种感情的「マリア様」放置在身边的话我很开心。

以下純屬個人觀點，如有片面，請清噴。

---------------------------------------------------------------------------------------

看完第一季的最後一集，我已經徹底淪陷了。我已被這麼純潔高尚的少女情懷徹底地感化了。

好奇地百度下關於百合的動漫，就看到了“百合三神作”，但我認為只有《聖母在上》才是真正的百合作。

《驚爆草莓》——看到第三集，加上混搭了一些漫畫的劇情，不得不驚訝劇情真的很驚爆，露骨又偏激的同性之間的行為放在現實中完全就是less無誤。所以與其說她是百合作，倒不如說她是部less作更為恰當，於是，我對這麼過激的“百合”行為表示過敏，無法再愛。

《神無月的巫女》——對於第一集就莫名出現高達有反感，所以看一集就決定棄權。或者沒有高達的存在，這部動畫會更好。相比上面那部，我認為她則像GL作，而非百合作。

《聖母在上》——動畫里有些情節很細膩，那種懵懂卻意外堅定的喜歡著某人的心情，透過不同的女孩紙慢慢地表達出來，漸漸地勾起了屬於我心底最敏感的回憶。
是的，我也有過像圣那樣的經歷，但她和她最後還是愛著彼此的，而我，到最後卻只是單方面的喜歡著那個她而已。可能是她發現了那份友情以上，戀人未滿的我的感情。於是她選擇冷漠地在我生命中離去，至此我還害怕著與人親密的接觸交流。用現在的話來形容，就是感覺再也不會愛了。

百合有什麼不好？閨蜜不也是友情以上，戀人未滿的關係么？現實中既然有基友的存在，為什麼就不能容許有百合的存在呢？為什麼就沒人能了解呢？

所以當我看到祥子想了解佑已的時候，為佑已吃醋的時候，對待別人淡淡的卻溫柔地對待佑已的時候，在第一次約會放下大小姐身份去學習適應貧民身份的時候，我的心已經被揉得像紙了。如果那時的她就是祥子姐姐大人，那該多好啊。這樣，我想我就能勇敢的去愛了吧。

祥子姐姐，願你平安。

我也想，這樣被人喜歡著。