剧照
剧情介绍
翻译风波电影免费高清在线观看全集。
希尔维亚（妮可·基德曼 Nicole Kidman饰）是非洲籍的联合国翻译员。无意间她听到一桩政治阴谋，联合国大会上他们策划谋杀一名非洲元首。他们用非洲土话来交谈，不料被掌握这门语言的希尔维亚窃听机密。 希尔维亚因此成为别人急于除掉的眼中钉。FBI派探员托宾（西恩·潘 Sean Penn饰）做希尔维亚的临时保镖。性格迥异的两人在相处中渐渐了解对方的身世和背景，这时托宾怀疑希尔维亚可能藏着一段不为人知的秘密，希尔维亚和这个卷入谋杀计划的非洲元首之间，似乎有着深仇大恨。这令到托宾心生疑窦：希尔维亚到底是事件的受害者，还是阴谋的参与者？ 托宾既心存怀疑，又要坚定地履行职责，保护希尔维亚。二人在猜忌中互相吸引着。在越来越危险的境地下，他们必须尽快查出真相。热播电视剧最新电影乔治和塔米第一季习武者七星幻蝶墓鄂尔多斯情歌热血青春2014坏女孩抓住幽灵媳妇是怎样炼成的棋子你逃我也逃BG：贴身保镖 第二季触目惊心粤语版独家记忆英国佬勋男正音倚天屠龙记之魔教教主（粤语版）凯特的外遇日记热情如火1959无因的反叛崭新夏日波普兰无耻之徒第七季Missing9冠军亚瑟神明在看糖果
希尔维亚（妮可·基德曼 Nicole Kidman饰）是非洲籍的联合国翻译员。无意间她听到一桩政治阴谋，联合国大会上他们策划谋杀一名非洲元首。他们用非洲土话来交谈，不料被掌握这门语言的希尔维亚窃听机密。 希尔维亚因此成为别人急于除掉的眼中钉。FBI派探员托宾（西恩·潘 Sean Penn饰）做希尔维亚的临时保镖。性格迥异的两人在相处中渐渐了解对方的身世和背景，这时托宾怀疑希尔维亚可能藏着一段不为人知的秘密，希尔维亚和这个卷入谋杀计划的非洲元首之间，似乎有着深仇大恨。这令到托宾心生疑窦：希尔维亚到底是事件的受害者，还是阴谋的参与者？ 托宾既心存怀疑，又要坚定地履行职责，保护希尔维亚。二人在猜忌中互相吸引着。在越来越危险的境地下，他们必须尽快查出真相。热播电视剧最新电影乔治和塔米第一季习武者七星幻蝶墓鄂尔多斯情歌热血青春2014坏女孩抓住幽灵媳妇是怎样炼成的棋子你逃我也逃BG：贴身保镖 第二季触目惊心粤语版独家记忆英国佬勋男正音倚天屠龙记之魔教教主（粤语版）凯特的外遇日记热情如火1959无因的反叛崭新夏日波普兰无耻之徒第七季Missing9冠军亚瑟神明在看糖果
长篇影评
1 ) 最大的看点是Nicole
剧本算是老瓶装新酒，很多地方经不起推敲。两位大牌演员限于剧情原因并没有太多精彩演出，可惜了。
总的来说，大片不精彩。影片只有两个看点：1.联合国大楼 2.公车爆炸，复杂的人物和环境将紧张气氛营造的不错。
Nicole Kidman还是那么美啊，虽然是化妆的效果掩盖了实际的年龄，但本身还是很有气质的，这种气质让她越老越有味道。
总的来说，大片不精彩。影片只有两个看点：1.联合国大楼 2.公车爆炸，复杂的人物和环境将紧张气氛营造的不错。
Nicole Kidman还是那么美啊，虽然是化妆的效果掩盖了实际的年龄，但本身还是很有气质的，这种气质让她越老越有味道。
2 ) 自欺欺人的道德感 ，弱者原谅的本质
一个部族的传统习惯，能否就原谅所有罪大恶极的恶性。
“以德报怨”宣扬的又是左脸挨一掌还要凑过右脸来感动凶手的理想主义。
如果女主人公不会因为枪杀这个总统而会坐牢，是不是她就可以一枪打下去？
不提死者的名字，看起来是要忘记过去，让生者更好的活着？还是生者逃避现实的借口。
即使你不选择淹死凶手，而是救起他，这更像是维护了自己虚假的道德高尚性。如果所有的恶都可原谅，那这样无任何标准的善还有什么意义？
“冤冤相报何时了”本身就是自欺欺人和自掩伤口的说法。只属于弱者和息事宁人的口中。
为什么有理想的年轻人变成总统有了权力就会变性，就会从友爱民主变成残暴。是人本性中的无可避免的宿命，还是权力天生的腐蚀作用？
上面的几个问题，如果导演能深入讨论即可把片子主题提高很多。可惜了这个题材，在这种不痛不痒的描述中，显得多余和苍白。
3 ) 这样也能煽情
它只是在讲一个故事而已。我知道它在煽情啊，但她煽得让我感动了，我就说它好。
之所以写这篇一点都不像样子的评论，只是不想让自己忘掉影片里提及的那个非洲部落里古老的处理有罪之人的方法：绑住扔进水里，如果受害人家属决定让他死，就没有人去救他，这一家人得到了正义，但丧亲之痛会永远伴随着他们；如果他们选择放过罪犯，还他生命，就证明他们承认世界上的事情有时候的确不公平，但同时，丧失亲人的伤痛也将永远离他们而去。
之所以写这篇一点都不像样子的评论，只是不想让自己忘掉影片里提及的那个非洲部落里古老的处理有罪之人的方法：绑住扔进水里，如果受害人家属决定让他死，就没有人去救他，这一家人得到了正义，但丧亲之痛会永远伴随着他们；如果他们选择放过罪犯，还他生命，就证明他们承认世界上的事情有时候的确不公平，但同时，丧失亲人的伤痛也将永远离他们而去。
4 ) 「Quotes」
「Everyone who loses somebody wants revenge on someone, on God if they can't find anyone else. But in Africa, in Matobo, the Ku believe that the only way to end grief is to save a life. If someone is murdered, a year of mourning ends with a ritual that we call the Drowning Man Trial. There's an all-night party beside a river. At dawn, the killer is put in a boat. He's taken out on the water and he's dropped. He's bound so that he can't swim. The family of the dead then has to make a choice. They can let him drown or they can swim out and save him. The Ku believe that if the family lets the killer drown, they'll have justice but spend the rest of their lives in mourning. But if they save him, if they admit that life isn't always just... that very act can take away their sorrow.」
「Vengeance is a lazy form of grief.」
「THE GUNFIRE AROUND us makes it hard to hear. But the human voice is different from other sounds. It can be heard over noises that bury everything else. Even when it's not shouting. Even when it's just a whisper. Even the lowest whisper can be heard - -over armies... when it's telling the truth.」
「Vengeance is a lazy form of grief.」
「THE GUNFIRE AROUND us makes it hard to hear. But the human voice is different from other sounds. It can be heard over noises that bury everything else. Even when it's not shouting. Even when it's just a whisper. Even the lowest whisper can be heard - -over armies... when it's telling the truth.」
5 ) 要走出悲痛，只能以德报怨。
并未抱着很大的期待来看这部电影，却还是被Nicole Kidman打动了。女人不再年轻之后，若还能被敬赞地惦记起，恐怕是在乎于内在气质吧。
女主角说，生活在非洲古老部落里的库族人，他们相信：
要走出悲痛，只能以德报怨。
她叙说残酷过往的模样，有着不堪回忆和极力自我劝慰的平静。
呵呵，叫人无法容忍的毕竟不是从一而终的掠夺，而是曾经给予之后再尽数收回。
记得高中英语老师曾告诉我们，他说，有时候，上帝其实就是这样，你愈是拥有，他愈要给予；你愈是没有，他愈要剥夺。
嗯。生活并不总是公平的。
若要从悲痛中解脱，仁慈之心是不能少。
就像女主角说的，“复仇并不能减轻悲痛”对不对。
关于电影的另一个小小领悟。
是有些事别人不想说，我们往往就自作聪明地以为别人撒谎。
这个世界到底有几分真实呢。
心觉察的，是不是都不会错。
女主角说，生活在非洲古老部落里的库族人，他们相信：
要走出悲痛，只能以德报怨。
她叙说残酷过往的模样，有着不堪回忆和极力自我劝慰的平静。
呵呵，叫人无法容忍的毕竟不是从一而终的掠夺，而是曾经给予之后再尽数收回。
记得高中英语老师曾告诉我们，他说，有时候，上帝其实就是这样，你愈是拥有，他愈要给予；你愈是没有，他愈要剥夺。
嗯。生活并不总是公平的。
若要从悲痛中解脱，仁慈之心是不能少。
就像女主角说的，“复仇并不能减轻悲痛”对不对。
关于电影的另一个小小领悟。
是有些事别人不想说，我们往往就自作聪明地以为别人撒谎。
这个世界到底有几分真实呢。
心觉察的，是不是都不会错。
6 ) 硝烟散尽又何处归途
我想，若nicole不是金发碧眼，可否这样轻易地赚得全世界的认同。
我不擅长看严肃题材的片子，只是这个片子的情节实在紧凑，一直带了某种宿命的紧迫感，惹人追着看下去。屠戮，暗杀，爆炸，密谋，种族，信仰。
最具张力的瞬间便是nicole拿了手枪指着由拯救者者走向刽子手的博士，让他自己念出自己曾经写下的话，关于和平和人性与战争的对峙。是的，最残忍不是掠夺，而是给予之后再拿回。对于那片深爱着的土地，爱之深，因此也责之痛。世界在大，依旧也魂牵在那里。
总有一天，是要回家的，即使亲人已逝，那也依旧是他们魂魄安歇的地方。如中国人说，落叶归根。
我不擅长看严肃题材的片子，只是这个片子的情节实在紧凑，一直带了某种宿命的紧迫感，惹人追着看下去。屠戮，暗杀，爆炸，密谋，种族，信仰。
最具张力的瞬间便是nicole拿了手枪指着由拯救者者走向刽子手的博士，让他自己念出自己曾经写下的话，关于和平和人性与战争的对峙。是的，最残忍不是掠夺，而是给予之后再拿回。对于那片深爱着的土地，爱之深，因此也责之痛。世界在大，依旧也魂牵在那里。
总有一天，是要回家的，即使亲人已逝，那也依旧是他们魂魄安歇的地方。如中国人说，落叶归根。
NK每次出场都惊为天人。真TMD讨厌SeanPenn。情节太low太仓促。
又名: 翻译员导演: 西德尼·波拉克 Sydney Pollack主演: 尼科尔·基德曼 Nicole Kidman / 西恩·潘 Sean Penn 上映年度: 2005语言: 英语 / 非洲土著语官方网站: http://www.theinterpretermovie.com/imdb链接: tt0373926制片国家/地区: 美国
这是第一部在联合国总部内取景的影片，这也是本片唯一的卖点，再也没有别的了。
度过漫漫长夜的最佳选择，感觉跟不朽的园丁有着异曲同工之妙，公车上的那段还不错，妮可依旧是那么漂亮，配音很老道，会场那些人排练痕迹很重！
总是感觉剧情在中间的时候已经给我们答案了，影片末尾就是给我们答复而已。。。Nicole Kidman依然是那么pp，虽说化妆的功劳也挺大^_^，不过她还是我最喜欢的美国actress全片的剧情有点复杂，也就是因为此而情节编排紧凑，悬念迭生
阴谋太多来不及辨真伪。 西恩潘，连你额头上的皱纹都那么帅。
＠经典回顾。当年进电影院看的，那是自己在院线睡的最丢脸的一次，是结束时被边上要离开的人叫醒的，也许是那个冬天太冷了。今天中午吃饭时电视又看到，就一个感觉：老妈的鱼咸了
节奏太慢 没看出悬疑味也没什么政治味 sean penn很帅 恩
（三星半）妮可和西恩潘完全不来电，但是剧本的和导演还是有一点力度的，最后那些一次念出的名字，印象深刻
2009.2.28.20:37...Sydney Pollack作品.Nicole Kidman.Sean Penn.没有想象中的好.但Nicole每一个镜头都让我醉...纽约拍的.加上Bonus Features整个一UN宣传片...
完全是冲着Nicole去的，但是还是非常失望但我喜欢电影中的色彩，尤其是Nicole Kidman的金发，还有衬衣
本作是第一部获准在纽约联合国总部实地取景的电影，因此像基德曼同传口译，高潮段落的「刺杀」戏都拍得非常真实。总体观感挺混搭的，题材上这种小人物被卷入政治阴谋的故事是非常经典的冷战背景政治惊悚片题材，但整个故事的拍摄手法又很接近成熟好莱坞商业片。本作中波拉克对故事节奏把握尚可，起承转合很紧凑没什么废戏，政客安排假意刺杀自己来获取人气与同情心的结局也算合理（属于是非洲陈水扁）。基德曼美到令人屏息，这个与现代都市格格不入的冰山美人自带故事感，眉眼间仿佛刻着无数往日伤痛。她独特的气质承载这个矛盾而纠结的角色是贴合的，几乎可以让人忘掉她演一个出身非洲的土著语翻译员所带来的违和感。相比起来，背负着丧妻之痛的西恩潘则更依靠表演来完成人物，他和基德曼因为都失去爱人而惺惺相惜的点抓得有点牵强。
Time changes, people change, then the world changes, what we have to do is to forget and forgive, then, carry on... 以德报怨的理想化政治片。我想知道库族人的习俗……
“你说不能说出死者的名字，为什么？会怎样？”“这样才能继续活下去，不再念念不忘。你也可以想念他们，但你必须放手让他们走，日子才能过下去。”妮可黑白配的一身衣服，加上她那一头金发，真呀么真好看~~
爱上里面妮可的清瘦模样,以及西恩潘的动容深情...
花了我三十几块钱区电影院看了这么个烂片
不要打着翻译的旗号说事儿……西恩潘难得看起来还蛮正常……
肖恩.潘和妮可.基德曼的组合，还能说什么？就像御姐和休.杰克曼在《澳洲乱世情》里面的演出一样老道。老戏骨就是不一样。剧情还是算不断起伏，但是情节硬伤还是颇多。不多看在在UN总部拍的份上，真实还原程度上讲还是很不错的。所以就三星+一星=四星。以上。
【武大】名配丁建华继《冷山》之后再度为妮可·基德曼配音。特别关注：妮可在自己公寓看见窗外一个人戴着非洲面具，受到很大惊吓，于是发出两声“啊”的叫声。前一声是丁建华配的，后一声是妮可的原声……
就故事情节来说，由于我太困了，看到FBI男主和女主对话部分，鼾声就响起来。就认知层面，对恶人的宽容就是对善良的残忍。你们喜欢以德报怨，你们就慢慢地报吧。让恶人做起恶来，更加肆无忌惮，反正你们会宽恕，不用承担后果责任。我倾向以牙还牙，以眼还眼，快意恩仇。