万物生灵第一季

当兽医是一种怎样的体验？

整天和猫猫狗狗打交道，对于喜爱撸猫撸狗的人来说肯定是一件美差吧？然而有时也会遇到麻烦，比如：被马一脚踢翻，狼狈地倒在泥坑里；通宵给难产的牛接生，累得大汗淋漓。

这些有趣的出诊故事都发生在新播出的英剧《万物生灵》中。该剧自播出后，占据了英国电视五台20.4％的收视份额，是该台近5年来收视率最高的节目，在豆瓣上也获得了9.3的高分。

《万物生灵》

本文有剧透。

1

剧集开篇，吉米的父母就在为他的工作担忧，好不容易从大学学兽医毕业，吉米的工作却迟迟没有着落。

母亲甚至建议吉米和父亲一样去码头工作，但吉米却希望能够坚持自己的梦想。

就在一家人僵持不下之际，吉米收到了一封邀请函，是来自约克郡的面试邀请，那里是英格兰最荒凉的地区之一。

说服父母后，吉米踏上了前往约克郡的火车。然而层出不穷的“倒霉事”就在他下错车的那一刻接连不断地发生。

他所面试的工作，是约克郡达罗比村一名兽医的助理，当他乘坐公交前往达罗比村时，因为没有听懂司机说的话，中途提前下车了。

吉米下车一看，四周都是广袤无边的草原，荒无人烟，整个人都懵了。

幸好有一个牵牛的男人经过，吉米经过询问，才知道自己下错了站，然而下一班车要晚上才到，约定的面试时间是下午四点。

坐公交来不及，吉米就只好一路狂奔，跑去达罗比村。

没想到路上居然又下起了大雨，还没到目的地，吉米就淋成了落汤鸡。

然而最惨的是，到达面试地点后，兽医法侬先生居然说不再招人了，让他直接回去！

不过经过管家霍尔太太的劝说，法侬决定先试试吉米的能力，于是就带上吉米一起去出诊。

这次要医治的是一匹马的马蹄，刚从兽医大学毕业，没有任何实操经验的吉米又遇到了麻烦。

当他抬起马的前腿想要看诊时，这匹脾气不好的马一脚把他踢翻，他整个人四脚朝天，狼狈地倒在了泥坑中，满脸黑泥。

好在专业知识还算扎实，吉米成功找到了病因并妥善处理，获得了法侬先生的认可。他被录取了！

2

本剧根据小说《万物既伟大又渺小》改编。作者吉米·哈利也是一名乡村兽医，他23岁就在英格兰约克郡的瑟斯克的工作。而小说正是以第一人称视角记录他在乡间的琐碎生活，描绘当地乡人和动物的百态。

没有惊心动魄的故事，扣人心弦的情节，《万物既伟大又渺小》更像是一本温馨的回忆录。这样的小说好像应该很难得到影视剧改编者的青睐，然而它被改编已经不是第一次了。

早在1975年，《万物既伟大又渺小》就被改编成了电影，1978年又被改编成了电视剧，并且分成了七季，一播就是十二年，成为了一代英国观众的回忆。

今年再次将这部剧重启，更证明其魅力。并且此次剧集由《唐顿庄园》的导演布莱恩·派西维尔执导，也让一众英剧迷们期待不已。

乡村兽医的故事，最吸引人的当然是“个性十足”的动物们，而兽医吉米与动物之间的互动更是为本剧贡献了不少笑点。

吉米去养牛人家出诊，走到院里时突然钻出了一头体型硕大的公牛，惊恐的吉米直接吓得跳到了土墙上，那浑身颤抖的样子让人忍不住发笑。

不仅胆小，吉米的酒量也很差，两杯下肚整个人就飘了，还因此闹出了不少笑话。

喝醉了的吉米半夜去喂猫，结果把猫放错了笼子。第二天客人来取猫时，吉米无法分辨哪只是客人的猫，两次都拿错了。

而客人那只猫正被送进手术间准备做绝育，正要下手之际，吉米推开门制止，这才避免一只无辜的猫被阉割。真是好险啊，屏幕前的观众也不禁为这只可怜的猫咪捏了把汗。

坏脾气的黑马，柔软的猫咪，安静的公鸡……极具个性的动物们让吉米度过了闲适又有趣的乡间生活，也让屏幕前的观众们感受到了英国田园生活的迷人。

3

除了田园趣事，景色也美到窒息，扑面而来的英伦风让人饱览田野美景，感到心旷神怡。

吉米一下车，映入眼帘的便是满屏的绿色，广袤无边的草原在阳光下忽明忽暗，云和远山连成一片，看不到尽头。如此辽阔的景象让人的身心都变得开阔起来，好像跟着吉米一起来到了这片田野。

开着刹车时而不灵的汽车，咔嚓咔嚓地翻山越岭，伴随着牛羊的叫声，轻快的音乐，观众的心情也不禁变得愉悦起来。

这样一部诗情画意的英剧，不止美在风景，更美在人心。

看似朴实无华的剧情中，却于细节处浸润着对生命的珍惜，闪耀着人与动物间的真情。

对于当地的村民来说，动物不仅是他们赖以生存的经济来源，也是他们的同伴，他们的家人。动物不只喂养了他们，也抚慰着他们的心灵。

吉米半夜去一家养牛人家中为难产的母牛接诊，男主人十分珍爱这头母牛，还叫它“老婆”，看着自己心爱的牛饱受折磨，男主人也满脸痛苦。

在吉米多次尝试失败后，男主人带着哭腔说不希望牛受折磨，如果实在没办法，希望让它安心离去。那饱含心酸的眼神透露出，在他眼里，母牛已经是他重要的家人了。

一整晚，男主人，女主人，吉米都在努力想办法救母牛，最终小牛的成功出生让人看到了生命的不易，也对生命的顽强肃然起敬。

而最令人感动的莫过于男主人靠在门边，看着小牛跌跌撞撞地站起来，欣慰地说道“就算已经看过上千次这样的场景，还是为生命的奇迹而感动”。

那种为新生命感到幸福和喜悦的神情，让观众的嘴角不自觉上扬，感受着温暖治愈的力量。

这部并没有大波澜的英剧之所以能够俘获大家的心，也是因为它给了我们一个逃离纷乱，投入乡村美好风光中，感受生命美好的机会吧。

有一位出身平凡的男孩，他的职业目标是成为一名兽医。在乡间做兽医的闲暇之余他开始提笔写作，后来他的作品荣登《纽约时报》榜首，还被BBC拍成了电影、电视剧。再后来，他获得了大英帝国勋章和英国女王坐在一起交流，继续坚持在乡间从事兽医工作50余载，成了人们口中永恒的传奇。

1939年，23岁的James Herriot毕业于格拉斯哥兽医学院，1940年他搬到约克郡成为乡村诊所的一名兽医，在那里执业长达50年。

他出版了八本书，均是以20世纪30-50年代的约克郡山谷（Yorkshire Dales）为背景，由于书都是半自传体的，所以很多故事情节都是基于他作为一名兽医的真实生活。（豆瓣上能找到Herriot六本书的中文版，但建议大家可以看英文原版，不少读者反映中文翻译的问题较多）

成为畅销书作家后，外界所给的名誉和光环并不是Herriot的追求所在，在Jim Wight给他写的传记《The Real James Herriot: The Authorized Biography》中可以发现，Herriot从来没有被名声冲昏头脑，他一直都以富有同情心、幽默感和热爱生活而闻名。

70多岁时，他还是一个脚踏实地、勤奋工作的兽医。Herriot最喜欢的消遣之一就是在苏格兰乡村和他的爱尔兰赛特犬散步，看它和朋友的狗玩耍。

在James Herriot看来，动物不像某些人类，它们不会假装生病，也没有想象中的抱怨和不必要的恐惧，动物的不健康从来都是真实的。他从不觉得自己比任何生物优越，而且总是渴望学习关于动物治疗的一切。

因为他对动物世界的同理心和爱散发出光芒，兽医生涯的实践才会如此充满奇妙多样性和永无止境的挑战。

我一直觉得这次翻拍的时间选的很微妙（不知道是不是片方刻意的），毕竟距离上一次剧版翻拍已经有四十余年。

今年，不同国家人民的生活都在各种程度受到了病毒的影响，大胆猜测一下，片方选择在这个时间点上线，会不会是想借剧中这个质朴的世界来告诉我们动物不只是人类牟利的工具，唤起我们对动物伙伴、对自然最基本的尊重和关怀？

即使深处在这样一个不确定的时代，人类依然与自然的循环有着深刻的联系，甚至比以往任何时刻都要紧密。

真的很奇妙，James Herriot的书和被翻拍的电视剧在国内外的评分、口碑都很好，许多读者会说每看一次哭一次，我也是如此，被他笔下那个「 Simple, rustic world deeply in touch with the cycles of nature」打动。在Herriot的书中能感受到一位平凡的兽医对动物、自然的关怀，他通透的人生哲学也给我带来更深层次的人生启示——紧紧抓住生命中那些对你来说真正重要的事物。

和蔼可亲的Herriot爷爷

Episode 1. ①I can see the marvelous viws of England! ②And see the clean eyes of animals ! ③The most Important is that the hero is also growing up. From anxious to self-poise. Just like young people who are just entering the workforce.

④you must choose the place that you indeed want to do.(for me)

nice drama...最近追这部 All Creatures Great & Small，有翻译为《万物既伟大又渺小》，也有翻译《万生有灵》的。感觉前者的翻译，更贴近剧情的内涵。典型的英剧，温暖、含蓄；内敛、治愈。没有什么大的剧情波折，讲的就是乡村兽医的行医故事和日常生活。亲情、友情、爱情，还有对动物的关爱。波澜不惊的生活，处处给人以温馨的感动。所以还是佩服人家老外的编剧，乡村兽医的故事都能怕的触动心弦。反观我们国内的烂编剧们，一部鸿篇巨著的《三体》，还是拍的动画版的，改编的跟屎似的。相信基本上看了头三集的人（目前只出了三集），都跟我差不多，除了咒骂就是咒骂。骂完之后还得接着看，因为没得选。哎，万恶的商业资本，好好的名著让你们搞成了鸡肋。从这个角度看，我还是挺佩服我们的民族资本家跟狗腿子编剧们，在毁掉美好事物的造诣上，他们的确无与伦比，冠盖古今，甚至可以说冠盖全球，独领风骚。唉，我们还是缺乏宝贵的人文关怀啊，就TMD认钱！！！

陶渊明有诗曰：“久在樊笼里，复得返自然”。城市生活压力日益增大，越来越多的人希望回归田园，过上“暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。”的乡野生活。最近在豆瓣上获得9.4高评分的英剧“All Creatures Great and Small”(《万物生灵》)给我们展现的就是这样关于人、动物、自然的美好生活。

故事情节特别平淡，20世纪30年代，James Herriot兽医专业毕业后来到远离家乡的约克郡Darrowby应聘成为一名兽医助理，整部剧第一季6集就是James在Darrowby做兽医的日常点滴，非常的家长里短。

而就是这样一部听上去有点无聊的电视，却成了我今年的最爱，它为我们展开了一幅如缓缓流淌春水般清冽甘美的乡村生活画卷，仿佛清晨的蜂蜜水温暖滋润心脾，治愈一切烦扰。

就如上面提到的，剧情特别简单，但每一帧画面都异常精致细腻。复古的服饰造型、房间装饰，古朴整洁的英式小镇，青墨色的石板路，大片的田野绿地，无论是内景还是外景，随手一截都是一张明信片。

景致宜人，人物也各具特色。男一兽医助理James Herriot年轻热忱，踏实负责，怀着一颗真挚的心，充满了对这个职业和动物的热情，从一开始不被兽医看好，不被村民认可，一步一步用扎实的技术赢得了小镇居民的信任。他的老板兽医Siegfried Farnon，表面要求严苛抠门，脾气暴躁，实际正直善良，专业过硬，为了心中的原则，不惜拒绝了心仪已久的好工作。老板的弟弟Tristan贪玩懒散，不务正业，却也不失正义善良。管家Mrs. Hall夫人无微不至的照顾着他们仨，温柔又果敢，虽为管家，却有能镇住Farnon的神武力量。

在这四位主角之外，还有各位可爱生动的村民，有活泼善良的，也有狭隘刻薄的，有心底宽厚的，也有偷奸耍滑的，他们给年轻的Herriot医生带来了欢乐、温暖和不少的麻烦。

既然是关于兽医和乡村的，自然也少不了各色动物，高大的公牛，挺拔的骏马，可爱的小狗，温柔的羊群，Farnon和Herriot作为兽医，秉承一切以动物为中心的理念，坚持自己的理想和原则，悉心医治每个动物病患。

医治动物的场景，剧里虽有所呈现，但出于电视效果的考虑，必然做了一定程度上的美化，真正的乡村兽医每天面对的动物大多是又脏又臭的。可无论真实生活如何，总有这样的一些人由于热爱坚持了下来，就如电视原著小说作者，那位真正的兽医，尽管写书给他带来了丰厚的收入，他却依然在远离城市的乡村当着兽医，直到去世。这在我们现在这个快节奏生活追逐利润最大化的商业时代里是难以想象的，也是这部剧治愈人心的关键所在。

Herriot的兽医生活虽充满了大大小小的坎坷，但总体上看是简单舒适惬意美好的，整部剧没有真正意义上的坏人，没有狗血没有抓马，有的是蓝天白云，有的是袅袅炊烟，有的是泥土芬芳，有的是和风细雨，有的是鸡鸣狗吠，有的是牛羊遍野，但它依然牢牢的抓住了我的心，这是久居樊笼里的我们所向往的乡野慢生活，它并非慢在田园之间，而是暖在这些可爱的人儿身上，吸引人的不仅仅那些旖旎风光，更是这些人们因热爱真挚而闪闪发光的灵魂。

直译是万物既伟大而渺小。意译是万物生长，各自高贵。

在这个宇宙，万物一呼一吸完成着生命的动作。每一个物种自从出生那一刻，都在顽强地为自己的生存努力着。冲破母体最后的那一层屏障，开始大口呼吸着自己的第一口空气起，就面临着生存环境的挑战，电闪雷鸣，饥寒交迫。每一个物种，无论庞大如大海恐龙，还是弱小如小珊瑚蚂蚁，大家尽职尽责地为自己的生存努力着。而宇宙，提供着所有给我们。你为看小草冲破身上压着的重重岩石，冒出尖尖小角而感动。你也会在深夜的海边，万籁俱寂中听到海浪的声音而感动。哗啦哗啦哗啦……犹如大海的心跳，而此刻你自己的心跳，扑通扑通扑通……和大海相比，我如此渺小犹如他的一朵浪花。但同时，我们可以听到彼此的心跳。那一刻，我和大海共同生活在这一片广袤丰盛的宇宙中，相互滋养，我们都如此伟大。

在这个宇宙中，有数不清的生物在和我们一样在努力生存着，享受着各自的生命，并相互滋养。而我，只是其中的沧海一粟。我肆意享受着阳光，沙滩，食物，保我温暖避我寒冷的房子，爱恨情仇……这一切，都是宇宙的给予，万物的给予，以及同类的给予。如果没有这些，只剩下我自己的那一刻，我也会很快因为饥饿、严寒、孤独而死去。

我不是因为有钱而高贵，不是因为有权而高贵。我的高贵在于我认真地活着，感受我的生命力，享受着宇宙给予我的丰盛的人生体验，我没有去挥霍浪费我活着的生命，因为我深深地知道他的来之不易与难能可贵。

我在敬畏自己的生命，感谢自己的努力生存的同时。在跳出自己，去看看身旁的那一花一草，一树一木，阳光空气和水，看到他们的给予和我的给予。我们都在各自生长，各自高贵。我们都既伟大而渺小。