咒怨(美版)

美国人翻拍日本恐怖片就像东方人学跳探戈

HOLY CRAP!!

我还以为美版会很没意思，结果还挺好看的(毕竟也还是清水崇导演），从头看到尾眼睛几乎都没咋(因为作为背景部分的建筑在本片是第二主角，个人喜好让我的视线一直在紧紧得盯着这些建筑结构)。其实看美版也有好处，除了节奏很舒服，欧美人成功对冲了一部分东亚人给我这个东亚人带来的因熟悉而导致的天然“恐惧”。印象最深的部分依然是伽椰子在照片里无处不在的连续身影、伽椰子大头照集合以及完全不会有故弄玄虚感的时空连接的清晰表现

清水崇采用了保守却聪明的翻拍方式——总体保持了原版的框架与结构，唯有修改了东西方观众在电影节奏与叙述手法上的差异，而在「美国人在日本」的背景中更加增加了「异乡人」所保持的恐怖起源的母题之一，非常铁桥硬马的Jump Scare如今看来也是诚意十足。

美版的一样恐怖。这个系列完全成功了

翻拍版很有美式悬疑片的味道，虽然编剧要美国学生来日本留学撞鬼屋略显牵强哈哈。家庭悲剧模式很像之前看过的#鬼使神差#，区别是这里女性怨念太强幻化成了厉鬼，这正好就是东西方文化的不同之处吧。电话、镜子和时空交错正好又是一个东西方恐怖元素融合的例子。

这部通过不同时间处于同一空间来共进叙事的部分，算清水崇的进步。其它就是复刻而已，山姆雷米牵线翻拍这部做美版的时代意义大于这部电影本身。其实清水崇也一直非常不满意这部，和索尼高管吵翻了。

换汤不换药，新意少，教大众如何拍恐怖片的么？

越来越无语了啊啊啊！！！一个女的只有头发和柔骨大法，一个小孩只有烟熏妆和猫叫功能，有神马吓人啊有神马啊啊啊啊！！！那个扯掉下巴是怎么弄的啊，伽椰子你介意po一个教程上来嘛啊啊啊啊啊？你这是在丢恐怖片的人啊啊啊，要把剧情讲拉么清楚啊干什么啊，我们要看的是恐怖啊啊啊！！！擦！!!

故事基本照搬日版，人物身份和关系有些许改动，有点偷懒，但也不能说一无是处，至少特效上去了，而且还加了伽椰子和俊雄被杀的过程，终于知道伽椰子为什么那样子爬了。如果故事能改成日版同一世界观的延续，估计评价不会像现在这么差吧。总的来说，值得一看！

被删改掉的内容是《咒怨》最精华的部分；而毫无节制的主观镜头则是绝对的败笔。实在是很廉价的翻拍。

第一次和她看电影，虽然迟到了很多年，也算对那些遗憾的一个弥补.

嚯，我个人感觉比鬼子版的稍微好些，可能是看完鬼子电影版的之后去了解了一下故事梗概，案件发生的基本动机，男的怀疑女鬼出轨然后就杀妻弃子，怨气凝结后形成凶宅，故事还不错也比较真实，但是原版的电影确实剪得有点凌乱，不看TV版的或者了解故事的话看的有点不理解有点乱，米国版的虽然情节综合鬼子电影的第一二部，但是故事看起来还是比较完整的，女鬼被杀的过程和原因日记都比较清楚，虽然是美版但是导演还是清水。还是不太理解为什么女鬼出场会是气泡音，吃多了撑的打嗝了？

被窝藏娇，美女下巴，张口猫咪叫，吊颈荡秋千……找几个鬼佬将日版两集的段子直接照搬拼凑，冷不防的写实静默恐怖换成jump scare，如果没看过原版确实可以好评，但没对比就没伤害啊……

在日本有种说法，当某人在极度悲怨或狂怒中死去，那些情绪就会留存下来，成为那个地方的污点。所有发生过的一切都会在那里不断重现，死亡会成为那个地方的一部分，你只要曾经涉及其中，它就永远不会放过你。

6/10，翻拍的和午夜凶铃差多了，前面基本照搬日版剧情，就最后重现了凶杀现场不一样，不过我最喜欢的一点是主角终于不像日版那么弱鸡只会坐地上娇喘了，不愧是美国女汉子

刚开始我误以为那个跳楼自杀男是“科林·费斯”扮演的把我惊喜了下。。接着，我冒出一个念头：再不把我吓到，我就不想认真看了。（抱歉，我前不久刚笑过《惊声尖笑4》。）然后，感觉超多的吓点都是在故弄玄虚，最能吓人的也许还是配乐和一惊一乍的声音。。

美国版咒怨。影片的制片山姆·雷米就是大名鼎鼎的《蜘蛛侠》的导演，也正是他将这部著名的日本恐怖电影介绍到好莱坞，并最终催生了这部美日恐怖的混血。其实我没有看完整，在Star Movies上看过，当时还不知道片名，不过一看有小男孩就猜到了是《咒怨》。美版比日版强的一点在于悬疑性。

6.1分，虽说是美版，但背景还是在日本，只是加了几个美国演员而已。马丁斯科塞特翻拍《无间道》至少成功地完成了电影本土化，但清水崇却没有做到，这是导演水平的问题。电影新瓶装旧酒，剧情几乎都是从《咒怨1》、《咒怨录像带版》拼湊的，毫无新意。当然，电影风格我认为还是美版略好。

如果没有原来的咒怨，我会更欣赏美版。问题是美版NM除了安插些美国演员，基本没NM任何区别啊。难道美版的宗旨就是为了告诉大家，同样一个电影，同样的手法，同样的故事，小日本还是不如你美国？重复看没意思。。。。重复拍，更NM没意思。敢重拍就请你拿点新意出来。