昼颜国语

更喜欢韩版～好喜欢朴河宣和李相烨 很有cp感 演出了那种慢慢进入渗透的感觉

不及机场，男女主好的莫名其妙，但是李相烨真的人好看演技强，就是红不起来

太细腻了

只有日本才能把出轨偷情拍成了初恋的感觉，韩版就看看颜值吧

如果说原版是自知走向泥潭但隐忍克制的疯狂与爱 韩版更像是撕开乏善可陈的生活面具后内心的波澜与悸动。没有生无可恋、无法呼吸的虐心 而是挣脱牢笼冲往自由的笃定。没有Never Again助攻的昼颜 情绪有点涩 欠点火候。

韩版男主没有斋藤工那种闷骚感，女二也没有吉濑美智子那种魅惑感，也可能是日版太深入人心，先入为主了，如此平庸的翻拍没必要浪费时间看了

日版剧本打底，主线故事应该不会出什么大毛病。但是选角不太合适，女主看上去过于温顺圆润了，缺少上户彩那种因为长久婚姻关系折磨而凸显的瘦削和乍现的孤勇；女配也没有吉濑美智子色气，几个男性角色同样不出彩。希望后面不要因为角色和本土化问题导致这剧拍成“家里的饭再好吃外面的屎也要试一试”的俗套出轨故事。

日剧中女一 女二的颜值甩韩国版好几条街。日剧是唯美的，欲求不满的，而韩版是琐碎的，一地鸡毛。

李相燁、丁海寅、李尚允……唯一可惜的是像這些完美的出軌對象們，現實中一個都沒有

其实还行，但是这个做出轨原因做得太极致太硬梆梆了，看完之后觉得“不出轨留着过年吗”…

相较于日版的悲剧结局，韩版处理得温柔许多，更加理想化，也削弱了主题力量，没有非死即伤的惨烈，对待出轨格外宽容，“放过他人即放过自己”，各自幸福，不必含恨终生。

我的天！李相烨让人心动啊啊啊💓

190908 看完了，有点好看，看到那种想见面却不能在一起的场面，有点心疼190831 在看

有一个有意思的点是朴河宣和她老公几乎同时演了一个情感压抑的家庭中的男女两面，她在昼颜里是情感被忽视的女主，她老公在另一部剧里是压抑情感只会用暴力解决问题的变态，不知道两人回家会不会互相讨论剧情。

一只叫小爱，一只叫小信，小爱飞走了，寓意着爱情已经离去，小信死去了，表示着夫妻之间的信任已经破裂，而来了一只小望，这只小望本来就灰不溜秋，没有光彩，所以说希望也是渺茫的。

直接说结论，翻拍了形式但是没有把握住精髓。日剧中，婆婆对女主很好、同事很暖心、丈夫沉迷养宠物但不是对女主毫不关心，一切的节奏是平常的、温和的，所以想表达的是最真实的人性和情感，那种不加修饰且不受控制的内心的悸动。但是韩剧里，婆婆变成烦人的、同事神经质、丈夫冰冷到了极点，一切都是为了女主出轨铺垫和寻求合理性，人性深处的求爱本质失掉了，成了可怜的女主被男主救赎。同时韩剧的几处改编并不好，例如女主偷口红的原因交代不清反而莫名其妙、男主第一次见女主又买鞋又系鞋带（合理吗？这难道不是中央空调？）总体来说，日剧五星，韩剧及格。

更新到4，翻拍得中规中矩，略作本土化调整。两个女主，一个差了艳丽的爆破感，另一个苦大仇深怨妇感太强，情节上总觉得哪儿哪儿都差一口气，总是挠不到痒。最重要的是，没有了那首菅野祐悟的【never again - 演唱者：青木カレン】，无论怎么骑着车在斜阳下奔跑，都没有了昼颜。

三星观望，两个男主还是可以，但女主真的不行，呆若木鸡。那位说原版婆婆对女主很好的，怕是看了个假昼颜吧，而且日版男主也是刚见第二面就帮女主系鞋带了，相比之下比买鞋更亲昵吧。艺智苑也缺少吉濑美智子那种尖锐的美，而且女二搞外遇的时候总有一种被强迫的感觉是什么鬼？两个女主演才是这个剧的核心啊，然鹅。总体而言开篇不如日版。

卡司选的都可以 但是日剧内核搬到nh真的很水土不服……色调也没必要强行日剧黄啊 女主不是那种一直苦瓜脸的丧 而是欲望无边但是始终找不到突破口 本质还是叛逆的吧……但是韩版的整个就变成了黄脸婆啊 而且那个丈夫 我真的 这种肯定直接离婚啊 原版的才没有这么傻逼的丈夫好不好…… 可惜了李相烨了 唉 三星都给李相烨 雨天那段戏 一下子梦回信号了(/ _ ; )

没看过日版 就首播观感来说韩版拍的很有细腻感 Channel A越来越有想法了 朴河宣日剧女主即视感 以前对她比较无感 现在觉得她越来越有sense了 四星观望